Snap dat je voorzichtig moet zijn

maar hij kan toch ook goede bedoelingen hebben??
Ben het het Psillen eens, dat de motor- en chassisgegevens relevant kunnen zijn. Kenteken wordt toch niet om gevraagd (of is mijn Engels nu zoo slecht??)
En de man vraagt toch ook niet of de VERKOPER de auto naar Frankrijk wil rijden? Hij vraagt of het mogelijk is om met de auto naar Frankrijk te rijden, of te wel zou het kunnen zijn dat hij niet met een aanhanger wil komen maar wil kijken if de auto zo'n reis aan kan.
Om nou alle Fransmannen over 1 kam te scheren, snap ik niet helemaal. Er zijn ook zat NLers waar ik nooit zaken mee zou willen doen. Vaak is het zo dat taalproblemen nogal wat verwarring kunnen veroorzaken. Bij Fransen en Italianen merk je vaak dat ze dingen in het Engels vragen, maar dat niet helemaal juist vertalen...
Ik zou eens een paar gerichte vragen terugmailen, en dan merk je vanzelf wel of het allemaal een beetje correct bedoeld is
Succes in ieder geval
Groet Sudman