Wazige bieding op mijn Giulietta welke te koop staat op MP

[TURBODELTA-116]

Ja, dit onderwerp is al vaker ter sprake geweest, maar bij deze citeer ik de tekst die ik kreeg op een overbieding van mijn vraagprijs op MP, Zeer wazig weer. Het lijkt wel of ze het gevoel hebben dat MP hetzelfde werkt als E-bay ( zie tekst veil produkt)

Indien u akkoord met mijn prijs gaa, dan voorwaarts uw informatie dat ik ga gebruiken de betaling van uw geld, in het volgende formaat te maken;
1. Uw naam
2. Het residentiële adres; stad, postcode, verklaart en land (als het oepasbaar is).
3. Veil product
4. Veil plaats
5. Bedraag, wees, betaalde
ik zal verwachten uw antwoord vroegst. Dank u.

E-mail adres in Canada. Ik plaats dit alleen maar ter bescherming van anderen, want elke keer hebben ze andere varianten van bedrog !!! Dus bij deze u bent allen gewaarschuwd voor dit soort malafide kopers. Ik heb het bod ook verwijderd omdat het alleen maar mijn MP advertentie verkl......t

[frankalfa]

Knap stukje tekst, is dat gebabelfished oid?
Grtz, fRank

[Yvo]

Gefeliciteerd met de verkoop!

[TURBODELTA-116]

Ik denk zelf dat men de tekst in een of andere vertaalsite heeft gedouwd, want de zins opbouw lijkt behoorlijk in de engelse volgorde. Ik heb de tekst zelf even in een vertaalsite gedouwd en zie daar het antwoordt

When you agreement with my price gaa, then forward your information that I will use the payment of your money, in the following size to make; 1. Your name 2. The residentiële address; city, post code, declares and
country (as the oepasbaar is). 3. Sell product 4. Sell place 5. Amount to, ups and downs, paid I your answers expect will early. You thank.

Op zich is het nu weer aardig leesbaar.