Stichting Club Alfa Romeo Bezitters

Zie hieronder den vrij vertaalde versie!!!!!!!!

?

, euhhh... wat heb jij gestudeerd .Snap er niks van...

Explosion gebruikt ??????????????????

Misgien aventoe eenz eenn taaloftiepevoudjhe hierro maar wespreeken wel duidelikke taal....

Zoals ik een hagenees laatst hoorde opmerken : Ik schreift misshien k.t met dt maar zullie snappuh mein wel !

Je hebt dat bericht om 2:40 uur geschreven....
Had je wat gerookt?

Je hebt die bericht om 2:40 uur geschreven....
Had je wat gerookt?

Heb vroeger eens een stikkie gerookt.

Ik dacht dat ik achterlijk werd, ik ging hele zinnen zeggen..

Beginnen maar alvast te vallen
Snap er geen mallemoer van.
Kunt ge dat misschien toelichten in een meer duidelijk omschreven zinneke

Hahaha! Niks gerookt, geslikt, gespoten of gesnoven, desalniettemin valt enige vorm van "Giel-stijl" valt niet te ontkennen, inderdaad! Dan nu de vrij vertaalde versie:

Vind het vrij kansloos dat mensen het nodig vinden om berichten te posten om anderen op hun taalfouten/taalfoutjes te gaan wijzen... Het gaat hier toch in eerste instantie om het feit dat je Alfa-liefhebber bent en dat hangt, naar mijn idee, nog steeds niet af van de mate waarin je de Nederlandsche taal beheerst!

En daar komt geen slokje luchtverfrisser aan te pas!

Hahaha! Enige vorm van "Giel-stijl" valt niet te ontkennen, inderdaad! Dan nu de vrij vertaalde vorm:

Vind het vrij kansloos dat mensen het nodig vinden om berichten te posten om anderen op hun taalfouten/taalfoutjes te gaan wijzen... Het gaat hier toch in eerste instantie om het feit dat je Alfa-liefhebber bent en dat hangt, naar mijn idee, nog steeds niet af van de mate waarin je de Nederlandsche taal beheerst!

En daar komt geen slokje luchtverfrisser aan te pas!

Zucht ik zie een taalfout

Zucht ik zie een taalfout

Tsja, die nieuwe spelling, he! Daar heb ik nooit aan kunnen wennen.....

Zie hierboven de foutloze versie!