Stichting Club Alfa Romeo Bezitters

Oftewel: wie zou er Portugees voor mij kunnen vertalen?

Heb net dit gekocht:

Afbeelding

Misschien is daar wel wat leuks van te bakken voor het Klaverblaadje. Graag een PB of een mailtje als je de vertaling zou willen doen of iemand kent die het leuk vindt om dat te doen.

Yo Dink,

Kan je wachten tot morgen?
Op mijn werk heb ik een Portugese collega.
Ik hoop alleen dattie morgen niet vrij is.

En anders kom je hier ook een heel eind mee:

http://www.freetranslation.com/

Eerst vertalen van Portugees naar Engels en dan van Engels naar Nederlandsch

Ok, móet wel wachten, want ik heb t ding nog niet thuis

Ja, die on-line vertalingen kèn ik... had zo eens een bericht willen sturen naar een Argentijn. Toch maar laten controleren door iemand die het Spaans beheerst. Het sloeg echt nèrgens op

Of die titel van deze topic goed is, weet ik dus ook niet zeker...

In ieder geval dank voor je aanbod om t te vragen.