|
|
|
IBAN / BIC informatie |
 |
| NL |
Geld overmaken vanuit EU-landen naar een Nederlandse bankrekening brengt geen bankkosten meer met zich mee
als het IBAN- en BIC-nummer van de rekeninghouder op de overboeking worden vermeld.
Ook vanuit Engeland kan op deze manier kosteloos geld worden overgeboekt, mits dit in Euro's gebeurt en niet in Engelse Ponden.
Voor buitenlandse leden en leden die in het buitenland wonen, kan dit dus een interessante optie zijn.
|
| |
| |
| UK |
According to new international agreements, you no longer have to pay extra if you transfer money from an
account of your bank (in an EU-country) to a Dutch bankaccount, provided that you
state the IBAN and BIC number of the accountholder.
That's good news for our foreign members, Inhabitants from the UK can profit as well, provided the
make their payments in Euro instead of GBP.
|
| |
| |
| D |
Entsprechend neuen internationalen Vereinbarungen ist es nicht länger notwendig extra zu zahlen,
wenn Sie Geld von einem Konto von Ihrer Bank (in einem EU-Land) auf ein holländisches Bankkonto bringen,
vorausgesetzt dass Sie die IBAN- und BIC-Koden des Kontoinhabers angeben.
Die ausländischen oder im Ausland wohnenden Mitglieder werden also vorzugsweise dieser Option für ihre internationale
Transaktionen nützen.
|
| |
| |
| F |
Pour éviter les frais bancaires pour des transactions financières entre les pays appartenant à l'Union Européenne,
il faut faire accompagner le virement bancaire par la mention des codes et numéros IBAN et BIC du titulaire de compte en banque.
Les membres étrangers ou rèsidant à l'étranger se serviront donc de prèfèrence de
cette option pour leurs transactions.
|
| |
| |
|
Les numéros de / Die Nümmer von / The numbers of / De nummers van
Stichting Club Alfa Romeo Bezitters (S C A R B)
IBAN = NL29INGB0686711386
BIC = INGBNL2A
|
|
